�� "�� " �3, �� 2010